1
00:00:09,990 --> 00:00:11,170
ကောင်းပြီ Davey။

2
00:00:12,170 --> 00:00:14,170
A က ဘာလဲ?

3
00:00:14,830 --> 00:00:16,590
ပန်းသီး။ အလွန်ကောင်းသည်။

4
00:00:17,310 --> 00:00:18,710
B က ဘာအတွက်လဲ?

5
00:00:19,130 --> 00:00:20,130
ငှက်ပျောသီး။

6
00:00:20,450 --> 00:00:21,450
မှန်တယ်။

7
00:00:21,650 --> 00:00:22,710
C က ဘာလဲ?

8
00:00:23,050 --> 00:00:24,090
ကြောင်။ င

9
00:00:24,490 --> 00:00:25,930
ပြီးတော့ ကြောင်က ဘာပြောတာလဲ။

10
00:00:26,310 --> 00:00:27,330
ညောင်။ ညောင်။

11
00:00:28,750 --> 00:00:30,270
T က ဘာလဲ?

12
00:00:30,710 --> 00:00:32,770
ခွေး။ E က ဘာအတွက်လဲ?

13
00:00:37,070 --> 00:00:38,370
Davey, E က ဘာလဲ?

14
00:00:41,510 --> 00:00:44,050
လာ၊ Davey၊ ပြောပါ။

15
00:00:44,650 --> 00:00:47,090
Dave၊ ပြောပါ။

16
00:00:48,330 --> 00:00:51,390
E က ဘာလဲ?

17
00:01:36,370 --> 00:01:37,370
အဆင်ပြေပါတယ်။

18
00:01:38,210 --> 00:01:38,809
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

19
00:01:38,810 --> 00:01:44,630
ကျေးဇူးပြုပြီး...ကျနော့်ကို မော့ကြည့်လိုက်တော့
ခေါင်းအုံး၊ ငါ မင်းအဲဒီမှာ အိပ်မက်မက်တယ်။

20
00:01:44,630 --> 00:01:46,590
ငါနှင့်အတူ။

21
00:01:47,690 --> 00:01:54,530
မင်းဝေးနေပေမယ့် မင်းသိမှာပါ
ငါ့အနားအမြဲရှိပါစေ။

22
00:01:54,690 --> 00:02:01,090
ငါသွားအိပ်၊ အိပ်တော့ မင်းကိုမြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
အဲဒီမှာ

23
00:02:01,090 --> 00:02:02,470
ငါနှင့်အတူ။

24
00:02:25,920 --> 00:02:32,840
အိပ်ပျော်သွား၊ အိပ်လိုက်၊ တွေးကြည့်
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

25
00:02:32,840 --> 00:02:39,460
ငါနှင့်အတူ။ သွားအိပ်လိုက်၊အိပ်လိုက်နဲ့

26
00:02:39,460 --> 00:02:40,720
မင်းငါနဲ့ အတူရှိနေတယ်ဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

27
00:02:55,600 --> 00:02:59,620
တစ်ခုခု မှတ်မိသေးလား Puddin' လုပ်ပါ။
ဘာအကြောင်းလဲ မှတ်မိသေးလား။

28
00:03:02,860 --> 00:03:05,080
အင်း... မဟုတ်ဘူး

29
00:03:06,660 --> 00:03:08,740
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကောင်းပါတယ်။ ပြီးပြီ။
နွမ်း

30
00:03:10,240 --> 00:03:11,480
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

31
00:03:12,760 --> 00:03:14,600
ပြီးတော့ ဆုတစ်ခုအနေနဲ့၊ မင်းတစ်ချက်နမ်းလိုက်ပါ။

32
00:03:15,220 --> 00:03:16,220
တစ်ခုက ဈေးပေါတယ်။

33
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
ကျွန်တော်သိသည်။

34
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
အနည်းငယ်။ ကောင်းပါပြီ။

35
00:03:27,020 --> 00:03:28,020
မင်းမှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။

36
00:03:28,320 --> 00:03:29,620
အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။ အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။

37
00:03:29,960 --> 00:03:31,200
အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။

38
00:03:31,440 --> 00:03:32,440
မင်းမှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။ အင်း

39
00:03:32,720 --> 00:03:34,540
ဟုတ်ပြီ မင်းအရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
သင်၏အစည်းအဝေး။

40
00:03:34,960 --> 00:03:36,380
မဟုတ်ဘူး၊ ခိုးဝင်လို့ရတယ်။

41
00:03:36,740 --> 00:03:39,040
Michelle သည် သူမ၏ သုံးလစာဖိုင်ကို ရရှိခဲ့သည်။

42
00:03:39,580 --> 00:03:43,360
သူမသည် စကားပြောရုံနှင့် စကားပြောရုံနှင့် စကားပြောသည်။
ဆွေးနွေးပွဲများ။ အဲဒါ တော်တော် ယုတ်မာတယ်။

43
00:03:43,680 --> 00:03:45,340
မင်း သူမနဲ့ တစ်ခန်းထဲ မနေဖူးဘူး။

44
00:04:00,010 --> 00:04:01,010
ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား?

45
00:04:02,750 --> 00:04:03,810
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့

46
00:04:04,850 --> 00:04:05,290
မင်း

47
00:04:05,290 --> 00:04:13,790
မလုပ်နဲ့

48
00:04:13,790 --> 00:04:16,070
မင်းအကြောင်းအကုန်ပြောပြရမယ်။
အိပ်မက်များ

49
00:04:16,890 --> 00:04:19,990
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အခက်အခဲရှိတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
ငါတို့ မမျှဝေချင်ဘူး ၊

50
00:04:23,190 --> 00:04:24,670
သူတို့အကြောင်း ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

51
00:04:25,410 --> 00:04:26,410
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရှိလား။

52
00:04:27,990 --> 00:04:29,190
စကားပြောပါ။

53
00:04:29,580 --> 00:04:31,060
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်၊ ငါမဟုတ်ဘဲ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်။

54
00:05:01,130 --> 00:05:02,630
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အိပ်မလား?

55
00:05:05,250 --> 00:05:07,250
ကျွန်တော်မသိပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်မိနစ်က သူမအဆင်ပြေခဲ့တယ်။

56
00:05:09,210 --> 00:05:12,190
ကောင်းပြီ၊ သူ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိလား။
လေဖြတ်ခြင်း? ဘာဖြစ်တာလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ!

57
00:05:12,370 --> 00:05:13,950
အဆင်ပြေလား? ကျွန်တော်မသိပါ!

58
00:05:14,670 --> 00:05:15,670
အရူး။

59
00:05:16,350 --> 00:05:17,350
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

60
00:05:30,350 --> 00:05:31,350
မင်းမှာ ကားရှိလား။

61
00:05:31,850 --> 00:05:32,850
ဘာကြောင့်လဲ?

62
00:05:33,050 --> 00:05:34,390
ရဲစခန်းကို သွားရမယ်။

63
00:05:34,690 --> 00:05:36,390
ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာလို့ မထင်ဘူး။
အထီးကျန်။

64
00:05:36,790 --> 00:05:40,410
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို မည်သူမျှ တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။
CDC မှ၊ ကျွေးမွေးသည်။ ငရဲမဟုတ်ဘူး၊ တရားနာ၊

65
00:05:40,510 --> 00:05:43,730
တောင်းပန်ပါတယ် မိန်းမ ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပြီးသွားပြီ
ဒီ Batman က တစ်ညလုံး မိုက်တယ်။

66
00:05:43,990 --> 00:05:47,230
ဒါက အရူးပဲ။ အိမ်ပြန်ဖို့ သင့်တော်ပါတယ်။
မင်းက Batman အမိုက်စားလုပ်ဖူးလား။

67
00:05:48,010 --> 00:05:51,610
ကျွန်မတို့မှာ ကလေးမွေးပြီး ကျန်းမာတဲ့သူတွေ ပြုတ်ကျသေဆုံးကုန်တယ်။
အကြောင်းပြချက်မရှိ ဒါ ပုံမှန်ပဲလို့ မင်းထင်လား။

68
00:05:53,470 --> 00:05:54,790
ဟေး ကြည့်။

69
00:05:55,370 --> 00:05:57,750
ရဲစခန်းက ဆယ်မိနစ်ပဲကြာတယ်။
လမ်းဆင်း။

70
00:05:58,930 --> 00:06:00,270
ငါတို့ရရင် ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
အိမ်လား?

71
00:06:00,650 --> 00:06:01,650
အိပ်ရာဝင်ရုံပဲလား?

72
00:06:04,290 --> 00:06:10,250
ကားယူပါ။

73
00:06:13,650 --> 00:06:14,650
ကျေးဇူးပြု။

74
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အမြီးပဲ။

75
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
လင်ဒါ။

76
00:06:44,680 --> 00:06:45,880
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

77
00:07:17,260 --> 00:07:19,460
အိုကေ၊ နေပါဦး။ မဆွဲပါနှင့်။ ရပ်လိုက်ပါ။
ကား!

78
00:07:21,840 --> 00:07:23,020
ထွက်ပါရစေ။ ဘာကြောင့်လဲ?

79
00:07:23,240 --> 00:07:24,560
ကဲ! ငါ့ကို ကားထဲက လွှတ်လိုက်။

80
00:07:24,860 --> 00:07:25,860
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

81
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
ဘာတွေထူးလဲ?

82
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
လင်ဒါ?

83
00:07:29,840 --> 00:07:30,840
လင်ဒါ!

84
00:07:31,400 --> 00:07:32,420
အို၊ အားလုံးအေးဆေးပဲ။

85
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
အင်း မသိဘူး လူ။

86
00:07:33,860 --> 00:07:34,860
ထွက်သွားရအောင်။ သွားကြရအောင်။

87
00:07:36,340 --> 00:07:37,059
အဲဒါကို။

88
00:07:37,060 --> 00:07:38,060
ခဏနေ။

89
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

90
00:07:41,240 --> 00:07:42,480
ဘာကောင်လဲ၊

91
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
ယေရှုခရစ်။

92
00:07:50,320 --> 00:07:51,540
တမြို့လုံး ထိတယ်။

93
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
ယို၊

94
00:08:04,900 --> 00:08:05,900
ဘာလဲ?

95
00:08:07,060 --> 00:08:10,360
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေရင် အဲဒါကြားလိမ့်မယ်။
လာပါ။

96
00:08:11,040 --> 00:08:12,140
မင်းမှာ ကြိုးတစ်ချောင်းရှိလား။

97
00:08:12,380 --> 00:08:14,460
မင်းက ဒီနေရာကနေ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ရိုက်ချက်တွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
နေ့?

98
00:08:15,000 --> 00:08:17,500
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သူနာပြုဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ဒီ စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

99
00:08:19,220 --> 00:08:20,220
ကျေးဇူးပြု။

100
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
တစ်ယောက်ယောက်လာ။

101
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူရှိလား။

102
00:10:03,500 --> 00:10:06,760
အင်း။ ဒီဘက်ခြမ်းက အိမ်တိုင်းကို စစ်ဆေးတယ်။
လမ်းပေါ်။

103
00:10:07,160 --> 00:10:09,260
အသတ်ခံရသူအားလုံး အိပ်ယာပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေသလား။

104
00:10:09,740 --> 00:10:10,840
ဟုတ်တယ်၊ အများအားဖြင့်

105
00:10:11,460 --> 00:10:13,540
ဆိုလိုတာက အိပ်ရာပေါ် တစ်နေရာရာမှာ။

106
00:10:13,760 --> 00:10:19,520
မင်းမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
ဒီမှာ? ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုး၊ ရောဂါပိုးတစ်မျိုး။

107
00:10:19,920 --> 00:10:23,960
ဒါပေမယ့် ဘာပဲပြောပြော၊
အိပ်စက်ခြင်းမှအစပြုသည်။

108
00:10:24,940 --> 00:10:25,940
ကျေးဇူးပြု?

109
00:10:26,080 --> 00:10:27,140
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

110
00:10:27,640 --> 00:10:32,320
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ ဆေးရုံကလူတိုင်း၊
အခုတွေ့နေတဲ့ လူတွေ။

111
00:10:32,960 --> 00:10:34,980
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီဟာ သူတို့ရဲ့ အထဲမှာ သေဆုံးသွားတယ်။
အိပ်ပါ။

112
00:10:35,220 --> 00:10:36,340
ဆိုလိုတာက မဖြစ်နိုင်ဘူး။

113
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
ဒါက အရူးပဲ။

114
00:10:43,280 --> 00:10:46,760
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါတို့နေဖို့ပဲလိုတယ်။
ထာဝရနိုးနေသလား

115
00:10:47,280 --> 00:10:51,140
ရဲစခန်းသွားမမေ့နဲ့။ အကယ်လို့
တမြို့လုံးထိသွားတယ်၊ ငါတို့ခွင့်ပြုရမယ်။

116
00:10:51,140 --> 00:10:52,140
လူတွေသိတယ်။

117
00:10:52,189 --> 00:10:55,330
နိုးနေပြီဟု သင်ထင်သော မည်သူမဆို ဖုန်းဆက်ပါ။
မအိပ်ဖို့ပြောပါ။

118
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
ကဲ.

119
00:10:59,570 --> 00:11:05,170
ကေတီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ မင်းပြောတာငါသိတယ်။
နေရာအနည်းငယ်လိုအပ်သော်လည်း ၎င်းသည် မပတ်သက်ပါ။

120
00:11:05,750 --> 00:11:06,750
မအိပ်ပါနဲ့။

121
00:11:07,350 --> 00:11:09,410
ဘာပဲလုပ်လုပ် နိုးကြားနေရမယ်
အဆင်ပြေလား

122
00:11:10,010 --> 00:11:11,270
ဒါကိုရရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

123
00:11:20,300 --> 00:11:22,960
ကြည့်ပါ၊ လုပ်နိုင်သူကို သတိပေးရမယ်။
နိုးလော့။

124
00:11:23,500 --> 00:11:26,700
ညဆိုင်းအလုပ်လုပ်တဲ့သူတွေ။ ရန်ရှိသည်။
သူတို့ဆီ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆက်သွယ်ပါ။

125
00:11:26,940 --> 00:11:27,940
ပြီးတော့ မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

126
00:11:28,300 --> 00:11:29,780
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်သူမှ မကောက်ဘူး။

127
00:11:30,900 --> 00:11:33,740
ဒါပေမယ့် တစ်နေရာ၊ တစ်နေရာ၊
နှုတ်ကပတ်တော်ထွက်။

128
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
အကြံတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

129
00:11:38,920 --> 00:11:40,220
ဒါက တိုက်ရိုက်ပါ။

130
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
အခုချက်ချင်း။

131
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
ရေဒီယိုဌာနလား?

132
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
ညနှောင်းပိုင်း လယ်ရီ။

133
00:11:45,260 --> 00:11:46,800
ည ၈ နာရီကနေ ည ၈ နာရီအထိ ထုတ်လွှင့်ပြသမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

134
00:11:47,000 --> 00:11:48,160
၎င်းသည် Montgomery တွင်သာရှိသည်။

135
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
အင်း သွားကြရအောင်။

136
00:11:52,940 --> 00:11:55,260
မင်္ဂလာပါ ဟေး၊ ငါတို့ ကေတီကို ပထမဆုံး လွှဲနိုင်မလား။

137
00:11:55,780 --> 00:11:57,600
စောင့်ရှောက်ဖို့ပဲလိုတယ်... ဟုတ်ကဲ့။

138
00:11:58,360 --> 00:11:59,860
ငါသူမကိုစစ်ဆေးဖို့ပဲလိုတယ်။

139
00:12:00,980 --> 00:12:02,080
ယောက်ျားလေးများ နှင့် မိန်းကလေးများ ၊

140
00:12:06,580 --> 00:12:07,580
ပြင်လို့ရမလား။

141
00:12:08,440 --> 00:12:11,520
အိုး... ဟုတ်တယ် ငါထင်တယ် ငါ့ကို တစ်ခုလောက်ပေးပါ။
မိနစ်။

142
00:12:23,900 --> 00:12:27,660
ကေတီ၊ ရှင်းရှင်းလေး။ ကေတီ၊ နားထောင်။ Dave, ငါ
မင်းငါ့စကားကိုနား​ထောင်​ဖို့လိုတယ်​ ဟုတ်​လား? မင်း

143
00:12:27,660 --> 00:12:29,200
ဒီလိုခေါ်နေရုံနဲ့ မရဘူး။

144
00:12:29,640 --> 00:12:33,280
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတကယ်ပုံဖော်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ပြောရမှာ။

145
00:12:33,800 --> 00:12:37,280
ကေတီ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
on. ရှင်းပြပါရစေ။ မဟုတ်ဘူး၊ Dave၊ ကြည့်၊ ငါ

146
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
ငါနေရာလွတ်လိုတယ်။

147
00:12:38,480 --> 00:12:42,880
အဲဒါကို တကယ်လေးစားဖို့လိုတယ်။
စကားပြောရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

148
00:12:43,080 --> 00:12:47,040
သင့်ကိုအသိပေးပါမည်။ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။ ငါ
ပင်ပန်းနေပြီမို့ လေးစားပါ။

149
00:12:47,040 --> 00:12:49,640
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကေတီ၊ကေတီ၊ကေတီ။

150
00:12:50,540 --> 00:12:51,540
ဘုရား!

151
00:12:51,680 --> 00:12:52,680
Mateo၊ ငါတို့သွားရမယ်။

152
00:12:53,100 --> 00:12:56,600
ငါအဲဒါကို ပန်ကာ ဒါမှမဟုတ် အနားမှာ ကျဉ်းကျဉ်းချထားတယ်။
ရေစုပ်စက်။ Like 20 လောက်ပေးပါ။

153
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
မိနစ်။

154
00:12:58,600 --> 00:12:59,600
အင်း

155
00:13:01,500 --> 00:13:03,480
Dave! ယောက်ျား၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

156
00:13:03,720 --> 00:13:07,540
ကေတီ ဘာလဲ? အဲဒါက သုံး၊ လေး
မိုင်အကွာ။ မင်း အရူးအတွက် မပြေးနိုင်ဘူး။

157
00:13:50,220 --> 00:13:52,560
ဗီဒီယိုဌာနက လာမကောက်ဘူး။ အိုး၊
ပြောရမှာပါ။

158
00:13:52,920 --> 00:13:55,440
ဘာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။ ငါ... မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ?

159
00:13:56,400 --> 00:13:59,740
ဟေ့၊ မင်းလုပ်နိုင်လား... ကြိုက်သလို လုပ်လို့ရလား။
အသေးအမွှားစကားပြောမလား၊

160
00:14:01,440 --> 00:14:04,800
ငါတို့ အလယ်မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
ကမ္ဘာ၏အဆုံး၊ ဟုတ်တယ်လား။

161
00:14:05,040 --> 00:14:05,939
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

162
00:14:05,940 --> 00:14:09,480
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့ကိုပြင်​ချင်​ရင်​ မင်းသိတယ်​
ဒီကားက နည်းနည်း အာရုံပြောင်းသွားနိုင်တယ်။

163
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
ရှည်လျားသောလမ်း။

164
00:14:22,090 --> 00:14:23,090
တပ်မတော် မဟုတ်လား။

165
00:14:23,890 --> 00:14:24,890
လေတပ်။

166
00:14:25,150 --> 00:14:26,750
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

167
00:14:26,970 --> 00:14:28,890
စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေ အများကြီး ရောက်လာတယ်။
ICU။

168
00:14:29,410 --> 00:14:32,310
အိမ်တွင်းအနှောက်အယှက်များ၊ DUI များ၊ ဘားတိုက်ပွဲများ။

169
00:14:32,670 --> 00:14:37,070
အန်ကယ်ဆမ်က ဝယ်နေတာ။ ဘာလဲသိလား? ဂရန်
ဒုတိယ အတွေးကတော့ နည်းနည်း ငြိမ်သွားနိုင်တယ်။

170
00:14:37,070 --> 00:14:38,070
ကောင်းတဲ့

171
00:14:38,410 --> 00:14:39,530
ပြဿနာတစ်ခုထဲသို့ထည့်ပါ။

172
00:15:35,400 --> 00:15:38,340
ငါမလိမ်ပါဘူး။ ငါက တစ်မျိုးကြီးပဲ။
ငါတို့အကြောင်း မင်းပြောခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်ဆိုးတယ်။

173
00:15:38,340 --> 00:15:39,340
စစ်ပြန်များ။

174
00:15:39,840 --> 00:15:41,300
ငါတို့အားလုံး အရူးတွေမဟုတ်ဘူး။

175
00:15:41,880 --> 00:15:44,020
50% က တခြားသူတွေလိုပါပဲ။

176
00:15:44,320 --> 00:15:49,900
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။
အသက်ရှင်နေတယ်၊ အဲဒါကို 100% ဖြစ်စေမယ်ထင်တယ်။ မင်းကွာ၊

177
00:15:49,900 --> 00:15:50,900
မှောင်တယ်။

178
00:15:51,620 --> 00:15:53,020
မယုံဘူးလား။

179
00:15:54,260 --> 00:15:55,260
ငါတို့တွေချည်းပဲ။

180
00:16:00,780 --> 00:16:03,700
အပြင်မှာ တခြားလူတွေ ရှိမှာ သေချာပါတယ်။
ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား?

181
00:16:04,320 --> 00:16:06,560
မင်းသူတို့ကိုရှာဖို့ပဲလိုတယ်၊ ကားပြင်တယ်၊
သွားပါ။

182
00:16:07,620 --> 00:16:09,960
မည်သည့်ဘုရားထံတွင်မဆို စတင်ဆုတောင်းပါ။
ယုံကြစို့။

183
00:16:13,200 --> 00:16:16,180
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့က လူမိုက်တွေပဲလို့ ပြောကြတယ်။
အော်ဟစ်သည်။

184
00:16:17,060 --> 00:16:18,460
အားလုံးပဲ မဟုတ်ဘူးလား?

185
00:16:18,860 --> 00:16:19,860
ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။

186
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

187
00:17:10,250 --> 00:17:12,410
ကေတီ ကေတီ

188
00:17:12,710 --> 00:17:14,250
စလာသည်!

189
00:17:14,990 --> 00:17:16,430
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

190
00:17:18,170 --> 00:17:20,970
ကေတီ ကေတီ?

191
00:17:21,510 --> 00:17:23,849
ကေတီ? ကေတီ?

192
00:17:25,450 --> 00:17:26,630
ကေတီ?

193
00:17:28,470 --> 00:17:29,690
မင်္ဂလာပါ?

194
00:17:31,750 --> 00:17:34,350
မင်္ဂလာပါ? ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

195
00:17:42,709 --> 00:17:43,709
လာရီ။

196
00:17:43,770 --> 00:17:44,950
ဟေ့၊ လာ၊ လူ။ အိပ်ရာထသည်။

197
00:17:45,290 --> 00:17:47,430
လာရီ။ လာရီ၊ မဟုတ်ဘူး။ စလာသည်။

198
00:17:48,010 --> 00:17:49,610
ဒါက မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါ။ မရှိ

199
00:17:49,810 --> 00:17:50,810
Mateo၊ သူသေပြီ။

200
00:17:52,450 --> 00:17:53,450
လူ၊

201
00:17:53,790 --> 00:17:58,570
ထိုလူသည် ဒဏ္ဍာရီဖြစ်သည်။ ဆိုလိုတာက သူက Single ပါ။
- လက်ဖြင့် လှန်ထားသော ရေဒီယို။ အိုကေ၊

202
00:17:58,570 --> 00:18:00,910
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ဒါကို အဖြေရှာမလား?

203
00:18:02,850 --> 00:18:05,050
မင်းက အေးစက်တဲ့ခွေးတစ်ကောင်ပဲ။ ငါကတော့
ဘုရား။

204
00:18:07,410 --> 00:18:08,920
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဒီမှာ?

205
00:18:09,560 --> 00:18:10,560
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

206
00:18:10,640 --> 00:18:12,920
တမြို့လုံး ထိတယ်။ လူတွေက
သေခြင်း။

207
00:18:13,200 --> 00:18:14,260
ဒေ့ဗ်၊ မင်း ဘာမှလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

208
00:18:14,660 --> 00:18:16,440
ငါမဟုတ်တာ ငါသိတယ်။ အိပ်ပြီ

209
00:18:17,520 --> 00:18:19,620
သွားအိပ်လိုက်ရုံပဲ။ မင်းမသွားဘူး။
နိုးပါ။

210
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

211
00:18:21,280 --> 00:18:22,860
ကေတီ၊ Randy သေပြီ။

212
00:18:25,480 --> 00:18:28,300
ဒေ့ဗ်၊ မင်း ဘာမှလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ
911 ကို ခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။

213
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
မလှုပ်ပါနှင့်။

214
00:18:31,420 --> 00:18:32,520
ဘယ်သူ့ကိုမဆို ခေါ်လို့ရတယ်။

215
00:18:33,180 --> 00:18:34,480
ဖြေမယ့်သူမရှိဘူး။

216
00:18:39,240 --> 00:18:40,660
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
သတိရပါ။

217
00:18:43,000 --> 00:18:47,780
ခေါ်ဆိုထားသည့်အတိုင်း သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို မပြီးမြောက်နိုင်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ နံပါတ်ကိုစစ်ဆေးပြီး ထပ်မံခေါ်ဆိုပါ။

218
00:18:47,920 --> 00:18:48,799
ဖြတ်သန်းမသွားပါဘူး။

219
00:18:48,800 --> 00:18:49,800
ကျွန်တော်မသိပါ။

220
00:18:51,480 --> 00:18:52,680
ဟေး! Dave!

221
00:18:53,100 --> 00:18:55,460
ဘယ်သူမဆို! Dave၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မီး! ပြေး!

222
00:18:55,760 --> 00:18:56,760
Dave၊ ရပ်လိုက်ပါ။

223
00:18:57,340 --> 00:18:58,340
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

224
00:18:58,780 --> 00:18:59,780
မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ

225
00:19:00,400 --> 00:19:02,280
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် မထွက်သင့်ဘူး။
အခု စင်္ကြံလား?

226
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
အိုကေ၊ ငါတို့ကျန်သေးတယ်။

227
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
သတိထား!

228
00:19:08,620 --> 00:19:09,960
ဒါက အရေးပေါ်ထုတ်လွှင့်မှုပါ။

229
00:19:10,880 --> 00:19:14,180
ဒီလိုကြားရင် မသွားပါနဲ့
အိပ်ပါ။ နိုးနေပါစေ။

230
00:19:15,280 --> 00:19:17,240
အိပ်မပျော်ဘူး ထပ်ပြောတယ် ။

231
00:19:17,880 --> 00:19:21,480
ကျွန်ုပ်တို့သည် သေမင်းတမန်၏အလယ်တွင် ရှိနေသည်။
ကုသခြင်းမှအစပြုသော ကပ်ရောဂါ။

232
00:19:22,140 --> 00:19:24,980
ဒါကိုကြားရင် Santa ကိုသွားပါ။
Mira ဆေးရုံ။

233
00:19:26,660 --> 00:19:30,060
တကယ်လား အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။

234
00:19:31,340 --> 00:19:32,340
လူတွေသေနေကြတယ်။

235
00:19:33,780 --> 00:19:36,360
ဒေ့ဗ်၊ ငါ ဆေးတွေသောက်နေတာ မယုံနိုင်ဘူး။

236
00:19:39,310 --> 00:19:40,310
အိပ်ဆေးနည်းနည်းသောက်လိုက်တယ်။

237
00:19:41,590 --> 00:19:47,730
မအိပ်ပါနဲ့။ မင်းသေလိမ့်မယ်။

238
00:20:19,280 --> 00:20:25,880
ချိုမြိန်သောစိတ်ဓာတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်အဖြစ် ယူဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။
a

239
00:20:25,880 --> 00:20:32,200
cosmic စီးပြီး တစ်ဖက်ကမ်းကို ရောက်သွားတယ်။

240
00:20:35,540 --> 00:20:40,540
တစ်နေ့နေ့ ငါတို့ လွတ်မယ်။